Reproducimos la entrevista realizada por el periodista César González Ruano a César Vallejo, publicada en el desaparecido diario Heraldo de Madrid, el 27 de enero de 1931. Allí se destaca la originalidad de los versos de Trilce, para el que hizo falta inventar la palabra de su título, como refiere la nota.
Por su parte, Vallejo resalta como condición esencial de su poesía la precisión: la eliminación de toda palabra de existencia accesoria, la expresión pura, que hoy mejor qe nunca habría que buscarla en los sutantivos y en los verbos...